Bab Enam Belas: Suku Orang Navi

“Tampaknya kita mencari di tempat yang salah,” ujar Jorud sambil memandang ke arah sosok biru yang bergerak lincah di atas pohon besar di kejauhan. Mereka jelas bukan monyet Pandora yang jinak, melainkan penduduk asli planet ini—suku Na’vi.

Makhluk luar angkasa ini memiliki tinggi mencapai tiga meter, kekuatan sekitar empat kali manusia, dan mampu menjinakkan berbagai makhluk Pandora. Jelas, mereka jauh lebih berbahaya daripada sekadar binatang liar.

Terlebih lagi, akibat aktivitas kolonisasi manusia Avatar di sini, suku Na’vi sama sekali tidak menyambut kedatangan manusia ke tanah air mereka. Meski Jorud dan kawan-kawannya berasal dari Bumi yang berbeda, mereka tetap tidak punya cara untuk berkomunikasi.

Dengan nada pasrah, Jorud menggeleng, “Sebaiknya kita cari tempat lain, di sini terlalu berbahaya.”

Liu Peiqiang melirik layar di pergelangan tangannya; deteksi menunjukkan anomali medan magnet yang parah berada tepat di bawah pohon besar itu. Kalau mundur sekarang, entah berapa lama lagi mereka harus mencari tempat berikutnya, belum lagi bahaya di perjalanan.

Akhirnya dengan tekad bulat, Liu Peiqiang menggertakkan gigi dan berkata, “Jangan buru-buru menyerah. Kalian berjaga di sini, aku akan coba menyelinap mendekat, siapa tahu bisa membawa pulang satu sampel batuan.”

“Kau gila? Itu sarang mereka! Itu sama saja dengan bunuh diri!” Wang Lei langsung menentang keras. Ini benar-benar tindakan bodoh.

Namun Liu Peiqiang menggeleng, “Aku tahu. Karena itu kalian harus tetap di sini. Kalau aku tidak kembali, segera pergi.”

Jelas ia bertaruh nyawa, dan jika gagal, biarlah hanya ia yang berkorban.

Wang Lei, yang mengerti maksud Liu Peiqiang, tetap bersikeras, “Setidaknya biar aku saja. Kau berbeda denganku, di Bumi ada dua anak yang menantimu.”

“Aku melakukan ini justru demi mereka!”

Di tengah perdebatan mereka yang sengit, Jorud tiba-tiba merasakan sesuatu yang aneh. Ia tersenyum pahit dan menyela, “Tak perlu bertengkar lagi, mereka sudah datang menyambut kita.”

Dari kejauhan terdengar derap kuda yang cepat. Sekelompok penunggang kuda suku Na’vi melaju dengan penuh semangat menuju Jorud dan kawan-kawannya, jelas mereka telah mengetahui keberadaan mereka.

Liu Peiqiang dan Wang Lei hendak mundur untuk menghindar, namun dari balik hutan di belakang mereka, muncul dua orang Na’vi. Seorang membawa busur dan panah, seorang lagi membawa tombak, memutus jalan mundur mereka. Kini mereka terperangkap di antara dua kelompok Na’vi.

Jelas, kedua Na’vi itu adalah bayangan yang sejak tadi diam-diam mengikuti Jorud dan kawan-kawannya, lalu memberi tahu suku di Pohon Rumah sebelumnya. Inilah sebabnya mereka kini terkepung.

Beberapa tombak dilempar ke arah mereka, bukan untuk melukai, melainkan sebagai peringatan bahwa mereka telah memasuki jangkauan senjata Na’vi.

Tak lama kemudian, suku Na’vi itu mengepung Jorud dan kawan-kawannya, membentangkan busur mereka dari kejauhan, siap menghujani mereka dengan anak panah kapan saja. Setiap anak panah di tangan mereka panjangnya lebih dari dua meter—bagi manusia, itu seolah-olah ditembakkan oleh ballista raksasa.

Jika benar-benar ditembakkan serempak, mungkin hanya Jorud yang dilengkapi perisai lipat yang dapat bertahan sesaat. Liu Peiqiang dan Wang Lei hampir pasti akan tewas.

Misi penyusupan ini bisa dikatakan gagal sebelum dimulai. Lebih buruk lagi, musuh sudah mengetahui keberadaan mereka sejak awal.

Jorud menggeleng pasrah, “Itulah sebabnya aku ingin mencari tempat lain.”

Untungnya, pihak lawan tidak langsung menyerang. Pemimpin Na’vi di atas kuda baja besar berteriak dengan suara lantang dalam bahasa yang tidak mereka mengerti.

Jelas itu adalah bahasa khas suku Na’vi. Tidak mungkin Jorud dan yang lainnya dapat memahaminya.

Meski tak memahami sepatah kata pun, tiba-tiba Jorud menerima pesan dari sistem:

“Pertama kali bertemu peradaban asing: Na’vi, memperoleh 500 poin peradaban.”

“Terdeteksi bahasa asing: Bahasa Na’vi, gunakan 700 poin peradaban untuk menerjemahkan?”

Bagaikan hujan di musim kemarau, Jorud tanpa ragu memilih “ya”.

Setelah diterjemahkan oleh sistem, suara di telinga Jorud berubah menjadi pertanyaan yang jelas:

“Makhluk asing yang kotor, jangan dekati tanah air kami lagi!”

Kini segalanya jadi lebih mudah. Jorud segera menjawab dalam bahasa Na’vi yang baru saja ia kuasai, “Tolong jangan marah, kami hanya pemburu yang lewat, tidak berniat merusak tanah air kalian.”

Tak seorang pun menyangka Jorud tiba-tiba berbicara bahasa Na’vi dengan begitu fasih, tanpa sedikit pun terdengar seperti orang asing.

Pemimpin Na’vi terkejut, matanya membelalak penasaran, lalu bertanya, “Kau bisa berbicara bahasa kami?”

Jorud mengangguk, “Ya, aku tidak punya niat buruk. Aku hanya ingin berbicara dengan kalian secara damai.”

Liu Peiqiang dan Wang Lei sama sekali bingung, tak tahu bagaimana Jorud bisa berbincang dengan pemimpin mereka.

Namun setelah Jorud memberi isyarat dengan tatapan, keduanya pun menurunkan senjata mereka, menyadari bahwa tugas mereka bukan untuk berperang. Membunuh beberapa Na’vi sebelum mati pun tak ada gunanya.

Bila Jorud punya cara untuk berunding, itu jauh lebih baik. Selain itu, sebaiknya jangan bertindak gegabah.

Namun pihak Na’vi tetap waspada, mengepung dengan ketat. Mereka sudah terlalu sering melihat kebiadaban manusia di Pandora, tak mungkin percaya hanya karena Jorud bisa bicara bahasa mereka.

Sang pemimpin berkata dingin, “Aku tidak punya urusan dengan kalian. Kami dulu berusaha belajar bahasa kalian, mengajarkan cara hidup berdampingan dengan Eywa, tapi kalian keras kepala seperti batu. Kini tak ada gunanya berbicara lagi.”

“Aku berbeda dengan mereka,” tegas Jorud. “Kami berasal dari planet lain, tempat yang benar-benar berbeda. Kami bukan manusia yang pernah kalian temui sebelumnya.”

Saat sang pemimpin hendak membantah, seorang pengintai yang sejak tadi membuntuti Jorud berseru, “Mungkin dia berkata jujur. Di antara mereka ada seorang pejuang yang berani bertarung melawan binatang buas. Viperwolf yang dia bunuh mungkin sudah belasan ekor.”

Mendengar itu, sang pemimpin justru tertawa, “Dia, pejuang? Satu tangan pun cukup untuk membunuhnya!”

Dengan perbedaan tubuh manusia dan Na’vi, bertarung tangan kosong memang tak berimbang.

Istilah “pejuang” bagi suku Na’vi adalah gelar sakral, tak mungkin diberikan pada makhluk asing yang kotor.

Mendengar itu, Jorud tahu inilah kesempatannya.

Ia mencabut tombak dari tanah, lalu menantang, “Pejuang atau bukan, kenapa tidak kita buktikan saja?”