Bab Dua Puluh Delapan: Perangkat Penerjemah Suara

Setelah berhasil merekrut Suku Omaticaya dengan identitasnya sebagai Penunggang Bayangan, Joliu meminta mereka menyebarkan kabar ke seluruh suku lain, mengatakan bahwa Penunggang Bayangan memanggil mereka, saatnya untuk bersatu dan berjuang bersama.

Agar kampanye itu semakin meyakinkan, Joliu menunggangi naga bayangan melintasi langit semua suku Na’vi, membuat mereka sadar bahwa Penunggang Bayangan legendaris benar-benar telah lahir.

Meski mereka sangat heran dengan status Joliu sebagai manusia, berkat penjelasan para utusan Suku Omaticaya, sebagian besar Na’vi tetap bersedia mengikuti keyakinan mereka dan bertarung bersama Penunggang Bayangan.

Kelancaran perkembangan ini juga berkat tindakan kolonial RDA yang sewenang-wenang di planet ini; di hadapan musuh bersama, mereka memang sudah lama berharap ada kesempatan untuk mempersatukan seluruh suku.

Karena Joliu membawa kesempatan itu, tentu saja mereka tak akan menyia-nyiakannya.

Dalam sehari, jumlah Na’vi yang berkumpul telah mencapai dua ribu orang, dan diperkirakan akan bertambah menjadi dua puluh ribu dalam seminggu.

Tentu saja, hanya mengandalkan Na’vi saja tak cukup untuk mengalahkan RDA. Dalam film, yang benar-benar menimbulkan pukulan telak bagi RDA adalah gelombang binatang buas yang digerakkan oleh Eywa, kehendak planet itu; tanpa itu, Na’vi pasti sudah lama porak-poranda.

Sayangnya, Joliu bukan Avatar, juga bukan anak pilihan Eywa. Meski telah menjadi Penunggang Bayangan, ia tak mungkin meminta bantuan Eywa.

Jadi kali ini, pasukan utama tetap berasal dari tentara reguler Bumi Pengembara, yang akan bertarung bahu-membahu dengan Na’vi menghadapi musuh besar RDA.

Karena keterbatasan kapasitas transportasi luar angkasa, pasukan yang bisa diturunkan dari Bumi Pengembara pada hari pertama hanya sekitar tiga ribu orang; sisanya harus digunakan untuk kendaraan, amunisi, makanan, dan perlengkapan, sehingga mustahil mencapai kapasitas maksimal sepuluh ribu orang per hari.

Diperkirakan setelah seminggu, pasukan Bumi Pengembara yang terkumpul hanya sekitar dua puluh ribu orang, membentuk aliansi empat puluh ribu orang untuk menyerang markas RDA.

Menurut informasi yang didapat tim pengintai sebelumnya, saat ini gudang sumber daya RDA hanya berisi sekitar dua ribu ton mineral superkonduktor; sisanya sudah lama dikirim ke Bumi yang berjarak 4,4 tahun cahaya.

Agar masih punya waktu menambang sepuluh ribu ton mineral superkonduktor Pandora, waktu yang bisa dihabiskan untuk perang sangatlah terbatas.

Joliu tiba di markas sementara Bumi Pengembara yang dibangun di dataran. Di sini sudah banyak orang sibuk membangun berbagai perlengkapan, dan kapsul airdrop pun terus-menerus dijatuhkan dari luar angkasa.

Meski tampak sederhana, markas ini sudah beroperasi dengan cepat, menjadi pos terdepan pendaratan pasukan Bumi Pengembara di Pandora.

Helikopter Liu Peiqiang dan Wang Lei juga terparkir di sana, jelas mereka juga akan ambil bagian dalam perang besar melawan RDA ini.

Kedatangan naga bayangan sempat memicu sedikit keributan, namun setelah menerima perintah, para tentara segera tenang dan melanjutkan tugas masing-masing seolah tak terjadi apa-apa.

Yang mengejutkan Joliu, yang datang menyambutnya ternyata adalah Luo Feng, perwakilan dewan pemerintah persatuan, tampaknya dialah yang memimpin operasi militer kali ini.

"Joliu, tak kusangka kau benar-benar berhasil," puji Luo Feng tulus. "Dengan bantuan para penduduk asli ini, peluang kemenangan kita akan meningkat pesat."

Joliu merendah, "Aku hanya melakukan bagian yang mampu kulakukan. Kemenangan sejati tetap tergantung pada semua orang di sini."

Demi memaksimalkan pelestarian perlengkapan industri RDA di Pandora, pasukan Bumi Pengembara hanya bisa turun sebagai infanteri ringan.

Tak bisa melakukan pengeboman darat berskala besar, juga tak punya waktu membangun pangkalan udara besar untuk memastikan supremasi udara. Satu-satunya andalan adalah tentara berbalut kerangka luar bertenaga dan beberapa kendaraan lapis baja tanpa meriam.

Dalam kondisi seperti ini, menaklukkan garis pertahanan baja RDA tetaplah sangat sulit meski dibantu Na’vi. Jumlah mereka belum cukup untuk menenggelamkan kekuatan RDA.

"Tenang, mereka adalah prajurit terbaik yang kita miliki, tak akan mengecewakanmu," janji Luo Feng dengan sungguh-sungguh.

Prajurit yang ditempa di Bumi Pengembara yang penuh penderitaan, dalam hal tekad dan integritas jelas jauh melebihi pasukan bayaran RDA.

Bahkan dalam kondisi sulit seperti ini, mereka takkan gentar sedikit pun.

Joliu mengangguk, "Kalau begitu kupercayakan padamu. Aku akan menyiapkan penerjemah simultan bahasa Na’vi agar koordinasi di medan perang lebih baik."

Perangkat penerjemah simultan ini adalah teknologi canggih lain milik Bumi Pengembara yang jauh melampaui RDA. Hanya dengan sebuah earphone segitiga mungil, semua bahasa di Bumi bisa saling dipahami, memungkinkan proyek raksasa seperti Bumi Pengembara berjalan lancar.

Tentu saja, alat ini juga bisa digunakan untuk menerjemahkan bahasa Na’vi. Asalkan ada sampel bahasa yang cukup, komunikasi antara manusia dan Na’vi akan lancar, memberikan dampak besar pada situasi perang.

Sampel itu tentu saja bisa disediakan Joliu yang memahami bahasa Na’vi. Dengan bantuan penerjemah cerdas Moss, kelak semua orang Bumi Pengembara bisa berbicara bebas dengan Na’vi.

Joliu masuk ke studio rekaman sementara di markas, mulai merekam sampel bahasa Na’vi bersama Moss.

Tak bisa dipungkiri sistem penerjemah simultan ini sangat cerdas; Joliu hanya perlu memberikan beberapa kalimat pendek berbahasa Na’vi beserta terjemahan Indonesianya, Moss dapat langsung menganalisis makna tiap pengucapan.

Hanya dalam tiga jam, Moss telah selesai merekam sampel bahasa Na’vi, menyimpannya dalam basis data, dan siap diterjemahkan ke semua bahasa manusia untuk digunakan siapa saja.

Dengan demikian, orang lain pun bisa langsung berkomunikasi dengan Na’vi. Ditambah bantuan utusan Suku Omaticaya yang telah direkrut Joliu, komunikasi dengan suku Na’vi mana pun kini dapat terjalin, menandai kemajuan monumental dalam diplomasi Bumi Pengembara dengan Na’vi.

"Menjalin diplomasi dengan Peradaban Na’vi: Suku Penunggang Kuda, memperoleh 500 poin peradaban."

"Menjalin diplomasi dengan Peradaban Na’vi: Suku Ikran, memperoleh 350 poin peradaban."

"Menjalin diplomasi dengan Peradaban Na’vi: Suku Pesisir Timur, memperoleh 200 poin peradaban."

······

Dalam sekejap, Bumi Pengembara berhasil menjalin hubungan diplomatik dengan banyak peradaban Na’vi, membuat Joliu kembali memperoleh banyak poin peradaban.

Meski setiap kali menjalin diplomasi dengan peradaban ras yang sama, hadiah yang didapat akan menurun, Joliu tetap berhasil mengumpulkan hingga 1700 poin peradaban, hampir menutup semua biaya.

Tentu saja, kelancaran ini juga sangat dipengaruhi statusnya sebagai Penunggang Bayangan yang mengajak setiap suku. Di setiap suku yang baru dijalin hubungan, reputasi Joliu selalu mencapai tingkat pemujaan, menunjukkan betapa besar pengaruh nama Penunggang Bayangan.

Setelah Bumi Pengembara bisa bebas berkomunikasi dengan Na’vi, aliansi ini pun menjadi semakin kokoh dan tak tergoyahkan.

Selanjutnya, tinggal menunggu langkah apa yang akan diambil RDA.