Bab 22: Shen Zhu

Halaman (1/3)

Sang tokoh wanita duduk berjongkok di sudut tembok, berkata pada rumput kecil, “Dia yang duluan memukulku, kenapa aku tidak boleh melawan?”

Sang tokoh pria di sebelah bertanya, “Lalu kamu menang?”

Wanita itu menjawab, “Menang.”

Sang pria memujinya dan memberitahunya cara yang lebih baik untuk menyelesaikan masalah.

Sang pria menyebut nama pelayan laki-laki “Chang’an,” sementara wanita itu menyebut nama yang diberikan neneknya kepadanya, “Xiao Nu” (Budak Kecil).

*

Tokoh pria ketiga berkata pada sang pria utama bahwa sebenarnya wanita itu tidak menyukainya, tapi dia yang merasakan emosi wanita itu, merasa cemburu karena sadar telah tanpa sengaja kehilangan kesempatan dengan wanita itu, jadi dia sengaja berkata begitu.

*

Ketika wanita itu pertama kali pergi ke rumah nenek dari pihak ibu bersama ibunya, karena sepatunya tidak pas, hampir terjatuh. Dengan gerakan cepat dia bangkit dan meludah ke tanah. Bibinya dengan cepat mengejek, “Seperti monyet kurus, kurus dan gelap.”

Semua orang tertawa terbahak-bahak, wanita itu merah padam, dengan lantang berteriak tanpa sopan, “Kamu bajingan busuk!”

(Itu adalah kata-kata makian yang dipelajarinya dari tukang daging sebelah, tapi dia tidak tahu arti sebenarnya.)

Semua terdiam dan menatapnya, dia mengira telah menang dan dengan bangga mengulanginya keras-keras, “Bajingan busuk!”

Tiba-tiba, dia ditampar hingga jatuh ke tanah. Dia bingung menatap ibunya.

Ibu hanya bisa marah tanpa berkata-kata.

Bibi menutupi wajah dan lari keluar. Adiknya menangis ketakutan.

Akhirnya nenek dari pihak ibu menenangkan ibu, mengatakan dia masih kecil, jangan terlalu lunak tapi harus tegas, pasti bisa diperbaiki.

Wanita itu dihukum berlutut di kuil leluhur, tapi dia menolak berlutut, berteriak dan lari keluar sambil menangis mengatakan ingin pulang, ingin pulang.

Ayah mencoba membujuk tapi dia tak mau dengar, malah melontarkan kata-kata kasar yang dipelajari sebelumnya. Ibu tak tahan lagi, mengambil tongkat dan memukulnya dengan keras.

Lalu dia dikurung di kamar kecil gelap tanpa makanan.

Ibu tidak bisa tidur karena marah di tengah malam, ayah bangun melihatnya, melihat dia menangis dalam tidur, setengah sadar berkata, “Mereka sebenarnya tidak menyukaiku, Nenek, aku ingin nenek.”

*

Saat pergi sekolah, dia bertemu dengan orang dari kampung yang sangat senang disambut dan diantar masuk, menirukan cara ibunya menyambut tamu. Saat mengambil pelayan perempuan di dekat ibunya, di depan orang kampung itu dia berkata dengan jijik, “Kenapa kamu membawa semua orang ke sini?”

Orang kampung itu langsung gelisah, wanita itu marah, “Kamu cuma orang rendahan! Ini tamuku!”

Ibu datang, “Rumah ini belum saatnya kamu yang mengatur! Cepat pergi sekolah!”

Wanita itu tidak senang, ibu dengan wajah tegas berkata, “Kamu nakal lagi?”

Wanita itu takut dipukul di depan orang kampung itu, akhirnya pergi sekolah sambil cepat-cepat berkata pada orang kampung, “Aku mau ke sekolah, tolong bilang pada nenek aku. Aku sangat merindukannya! Tanya kapan dia akan menjemputku pulang.”

Halaman (1/3)

Halaman (2/3)

Ibu wanita itu sangat sedih, anaknya ingin melarikan diri dari dirinya.

Setelah pulang sekolah, dia tahu orang kampung itu sudah pergi, ibu tidak memberitahu apa-apa, dia memohon pelayan pribadinya untuk mencari informasi, tapi pelayan malah memarahi dia banyak bicara. Kakaknya mendengar, lalu memerintahkan ajudannya untuk bertanya.

Wanita itu tahu nenek dalam kondisi tubuh yang buruk dan ingin melihatnya untuk terakhir kali. Namun ibu menolak dan berkata nenek gagal membesarkan anaknya sendiri.

Wanita itu merasa telah mempermalukan neneknya.

Dia ingin pulang untuk menemui nenek, tapi tidak menemukan kesempatan untuk bicara dengan ayah, lalu memohon pada kakaknya. Namun kakaknya menolak dan tidak setuju, “Kamu bagian dari keluarga kita, kenapa harus pulang menemui nenek tua itu? Dia telah membuatmu sengsara, kenapa kamu masih ingin pulang?”

Wanita itu mendengar kakak memaki nenek, lalu membalas, “Kamu juga orang jahat, sama jahatnya dengan wanita itu!” Lalu dia lari pergi.

Kebetulan adiknya mendengar, langsung menghampiri dan memukulnya sekali.

Akhirnya kakak memeluk adik dan menenangkannya, adik sangat marah, mengatakan dia yang membuli ibu dan kakaknya.

Wanita itu merasa seperti musuh seluruh keluarga.

Dia lari ke kamar dan menangis sejadi-jadinya. Pelayan memanggilnya makan, dia tidak mau, tapi pelayan bilang kalau tidak pergi akan dimarahi. Wanita itu akhirnya pergi, keluar pintu dan melihat semua sudah makan dengan ceria. Ayah bertanya, ibu bilang, “Dia yang salah, tidak punya muka datang. Adik juga sudah tahu melindungi keluarga.”

Wanita itu akhirnya bersembunyi di sudut, tidak masuk, hingga waktu makan selesai, baru keluar dan bilang pada pelayan, “Aku sudah makan, kamu pulang saja.”

Tengah malam, wanita itu merangkak keluar lewat lubang anjing, ingin pulang menemui nenek. Dia menunggu di gerbang kota, menarik lengan seorang wanita, ikut bersama keluar.

Dia tidak tahu jalan, tapi ingin terus berjalan pulang, kembali ke masa lalu, ke sisi nenek.

Pagi-pagi, pelayan menyadari dia hilang, seluruh rumah kacau mencari wanita itu. Ayah memerintahkan teman mencari, ibu juga berkeliling tempat-tempat yang pernah dibawa, kakak ke akademi, adik ke gua buatan.

Akhirnya nenek melihatnya saat berziarah. Dia menggendong wanita itu, tapi wanita itu lari sambil berlutut memohon, “Aku tidak mau pulang, tidak mau pulang, aku akan sujud, tolong, kasihanilah aku.”

Tapi tidak berhasil, dia tetap dibawa pulang.

Ibu marah ingin memukulnya, ayah menahan, melihat dia sangat kasihan. Pasangan itu bertengkar hebat. (Dia masih kecil dan belum mengerti, bersabarlah.) Ibu berkata (Masih kecil jadi harus dikontrol, kalau tidak, siapa tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya. Hari ini dia bisa maki, berkelahi, diam-diam kabur, siapa tahu besok dia benci kita dan meracun kita!)

Adik melihat kedua orang tua bertengkar untuk pertama kali, sangat marah memaki wanita itu, “Kenapa kamu tidak tahu berterima kasih, semua ini karena kamu, karena kamu, ibu terus menangis dan tidak bahagia.”

Kakak mendengar, datang dan menggendong adik, langsung bertanya, “Dia tidak melukaimu kan?”

Sebenarnya wanita itu tidak memukul siapa pun, malah wajahnya tergores.

Akhirnya ibu tidak memukulnya, ayah menyuruhnya kembali sekolah.

Di sekolah, wanita itu diejek karena kabur.

Dia mengeluh pada tokoh pria utama.

Tokoh pria memberi uang dan tanda keluar kota (membuat lubang di dinding), mengajarinya cara berbohong pada guru dan orang tua, cara pura-pura kuat dan diam-diam kabur.

(Wanita itu pura-pura jatuh ke air, bilang pada guru ingin ganti baju, lalu mengganti pakaian dengan yang disiapkan tokoh pria berupa pakaian anak laki-laki dan diam-diam kabur.)

Wanita itu berhasil menemui nenek. Kondisi nenek sudah sangat buruk. Nenek bertanya apakah dia baik-baik saja, dia ragu lama lalu bilang baik.

Halaman (2/3)

Halaman (3/3)

Nenek berkata, “Kalau begitu aku tenang.”

Nenek bertanya lagi, “Kenapa orang tuamu tidak ikut datang?”

Wanita itu menjawab, “Mereka tidak datang.”

Nenek bertanya, “Kenapa?”

Wanita itu menggigit bibir bawah, diam.

Nenek seakan mengerti, mengalirkan air mata di sudut mata, dengan lembut bertanya, “Apakah adikmu sakit?”

Wanita itu segera mengangguk.

Nenek tidak berkata apa-apa lagi, berbalik ke sisi dalam, bahunya bergetar.

Wanita itu dengan hati-hati menghapus air mata, takut mengeluarkan suara.

Nenek berkata, “Kamu harus pulang.”

Wanita itu berkata, “Aku tidak mau pulang, aku hanya ingin ikut denganmu.”

Nenek diam lama, berkata, “Kamu harus dengar mereka, mereka adalah keluargamu. Nenek sudah tua, lelah, akan tidur lama sekali, tidak mampu merawatmu lagi. Pulanglah.”

Suara nenek terdengar sedih.

Wanita itu bertanya, “Kalau aku pulang, kamu akan jadi lebih baik? Kamu akan bahagia?”

Nenek tersenyum, “Iya. Nanti jangan datang lagi. Nanti kalau nenek sudah sembuh, nenek akan datang mencarimu. Tapi saat itu kamu juga sudah tua, sama tua dengan nenek, kita bisa bertemu lagi.”

Wanita itu meninggalkan banyak uang dan mengancam tetangga agar merawat nenek dengan baik, dia meninggalkan orang untuk mengawasi, jika mereka tidak melaksanakan, ayah akan menangkap mereka.

Wanita itu pulang dan berganti pakaian.

Dia menceritakan isi hati pada tokoh pria utama (Nenek sering berbohong padaku, tapi aku ingin dia sembuh, jadi aku sabar saja.)

Tokoh pria diam lama, berkata, “Mungkin nenekmu memang benar.”

Wanita itu diam lalu menangis, mengucapkan terima kasih.

Berkat bantuan tokoh pria, setiap kali menghadapi masalah, dia bertanya padanya. Tokoh pria mengajarinya bagaimana bergaul dengan kakak dan adik, cara berteman, apa yang boleh dan tidak boleh dikatakan, serta pelajaran sekolah.

Dengan dorongan tokoh pria, wanita itu perlahan-lahan berubah menjadi lebih baik.

Halaman (3/3)