Bab 41: Karya Penggemar-O renascimento do entretenimento chinês como irmão mais novo de um astro mirim de artes marciais(Os 36 Estratagemas da Arte da Guerra)

Di sebuah apartemen sewaan di Tokyo, Urobuchi Mochi sedang bermain gim dengan perasaan bosan.

"Gim novel visual belakangan ini semakin membosankan saja. Isinya selalu cerita cinta picisan ala anak kecil. Bisakah kalian membuat sesuatu yang lebih segar?"

Saat sedang menggerutu, Urobuchi mendengar seseorang mengetuk pintu. Begitu dibuka, ternyata sahabatnya, Takeuchi Takashi, yang datang berkunjung.

Begitu masuk, Takeuchi langsung berseru, "Kau masih saja memainkan gim-gim dengan cerita kuno seperti itu?"

Urobuchi menghela napas pasrah. "Aku juga tidak mau, tapi tidak ada yang baru. Penulis naskah zaman sekarang seolah-olah berpikir menggunakan pantat mereka. Cerita yang ditulis nenekku saja jauh lebih baik daripada karya mereka."

"Lupakan soal gim itu. Ada seorang kritikus di koran yang sering merekomendasikan buku bagus. Kali ini dia menyebutkan sebuah novel karya penulis muda asal Tiongkok. Kabarnya ceritanya sangat segar dan isinya luar biasa. Bagaimana? Mau kita beli dan baca bersama?"

Urobuchi baru-baru ini juga melihat penulis muda Tiongkok itu di koran. "Itu si jenius muda yang merangkap sebagai aktor sekaligus penulis novel, kan?"

"Tepat sekali, itu dia. Hari ini ada acara penandatanganan buku di Shibuya, bagaimana kalau kita ke sana?"

Urobuchi sangat benci tempat ramai. "Lupakan saja, lebih baik kita cari di toko buku kecil, lalu pulang dan membacanya di rumah."

Takeuchi setuju dengan senang hati. Keduanya pergi keluar menuju toko buku terdekat dan benar saja, mereka menemukan buku itu di rak produk baru.

"Awal Mula Takdir..." Takeuchi membukanya dan terkejut melihat novel Tiongkok ini dilengkapi dengan ilustrasi. Sungguh pemandangan yang langka.

Tak lama kemudian, terdengar suara kekaguman dari Urobuchi, "Luar biasa sekali. Desain karakternya, benar-benar indah."

Takeuchi sangat setuju. "Benar, aku tidak tahu siapa ilustratornya, gaya gambarnya sangat unik."

Keduanya segera kembali ke apartemen. Tanpa membuang waktu, satu orang berbaring di tempat tidur dan satu lagi duduk di lantai, membaca novel itu dengan tenang.

"Sugoi (hebat sekali)," gumam Urobuchi setelah sekian lama, lalu ia menghela napas panjang. "Ini seperti karya yang muncul dari mimpi. Sejak masa sekolah, aku selalu berkhayal tentang kisah seperti ini. Bayangkan jika pahlawan dari negara dan zaman yang berbeda saling bertarung, akan jadi seperti apa pemandangannya? Sekarang, benar-benar ada orang yang menulisnya, dan ditulis dengan begitu memukau."

Saat mengatakannya, ada sedikit kesedihan di hatinya.

Takeuchi tidak memiliki emosi serumit temannya itu. Ia hanya takjub dengan ketelitian sang penulis dalam menyusun latar cerita. Cerita yang mempertemukan tokoh-tokoh dari latar belakang berbeda seperti ini tidak akan meyakinkan pembaca tanpa pengaturan yang sangat ketat.

Ia mendongak dan melihat temannya hampir menangis. Ia pun terkejut, "Mochi, ada apa? Mengapa kau sedih?"

"Aku tidak sedih, hanya merasa emosional karena skenario yang kuimpikan sejak kecil akhirnya ditulis oleh orang lain."

Takeuchi tiba-tiba sadar. "Aku ingat kau pernah menyebutkan hal ini sebelumnya. Bagaimana? Apakah kau merasa iri karena sebagai seorang penulis, kau belum bisa menuangkan ide di kepalamu sendiri?"

Urobuchi Mochi merasa perkataan itu tepat mengenai hatinya. Benar, ia sangat iri. Tiba-tiba, ia berdiri dengan cepat. "Takashi, ayo kita pergi ke Shibuya sekarang."

Takeuchi sempat tertegun. "Hah?"

Keduanya naik kereta menuju Shibuya dan tiba di lokasi acara penandatanganan buku yang disebutkan di koran. Waktu sudah hampir tengah hari, antrean tidak terlalu panjang. Urobuchi Mochi dan Takeuchi Takashi masing-masing membeli satu buku dan mengantre di belakang.

Tak lama kemudian, giliran Urobuchi tiba. Di sela-sela Chen Linfeng menandatangani buku, ia berkata, "Saya dengar Tuan Qilin bisa berbahasa Jepang. Bolehkah saya mengajukan satu permintaan?"

Chen Linfeng sedikit bingung, namun menjawab dengan sopan, "Tuan, silakan katakan apa yang ingin Anda sampaikan."

Urobuchi menyampaikan permintaannya dengan singkat, "Halo, nama saya Urobuchi Mochi, seorang penulis novel dan juga penulis naskah. Saya sangat menyukai latar cerita dalam novel Tuan Qilin. Bolehkah saya menggunakan latar tersebut untuk membuat karya turunan?"

Chen Linfeng agak terkejut. Maksudnya, *doujin*?

Urobuchi segera menambahkan, "Tentu saja, saya tidak akan menggunakannya untuk tujuan komersial. Saya hanya ingin membuat karya *doujin* untuk komunitas penggemar. Saya sudah lama mengimpikan konsep serupa dengan yang ada di novel Tuan Qilin. Saya sangat menyukai ceritanya dan berharap Anda bisa mengabulkan permintaan saya."

Setelah selesai bicara, ia membungkuk dalam-dalam. Takeuchi yang berada di belakangnya pun ikut membungkuk.

Tanaka Ichiki, editor dari Kodansha yang bertanggung jawab atas acara tersebut, menyadari situasi itu dan berkata dengan heran, "Anda Tuan Nasu?"

Ternyata dia penulis ternama, Tuan Nasu!

"Nasu Kinoko?" seru Chen Linfeng terkejut.

Urobuchi mendongak dengan bingung. "Tuan Qilin kenal saya?"

Chen Linfeng merasa sangat canggung. Ini ibarat menabrak tokoh asli saat sedang menyamar. Ia tertawa kikuk, "Eh, iya, saya pernah membaca *Kara no Kyoukai* karya Tuan Nasu, saya sangat menyukainya."

Urobuchi merasa sangat gembira. "Jadi, bagaimana dengan permintaan saya tadi?"

Chen Linfeng menjawab dengan lugas, "Novel saya tidak melarang karya turunan apa pun. Anda bebas melakukan kreasi sekunder asalkan bukan untuk tujuan komersial. Anda juga boleh menyebarkan perkataan saya ini di lingkungan komunitas penggemar, jika ada."

Ia kemudian menoleh ke arah editor Kodansha dan berkata, "Tuan Tanaka, tolong minta pihak penerbit untuk sedikit melonggarkan aturan dalam hal ini. Selama bukan plagiarisme atau pelanggaran hak cipta yang nyata, mohon toleransi untuk karya turunan."

Tanaka Ichiki menjawab dengan ragu, "Tuan Qilin, melakukan ini mungkin akan merugikan kepentingan Anda. Selain itu, hukum hak cipta di Jepang sangat ketat, kami sulit untuk mengambil sikap."

Chen Linfeng memasang ekspresi paham. "Kalau begitu, minta bagian hukum perusahaan Anda untuk tutup mata saja. Kurangi pengawasan terhadap karya turunan dari novel saya."

Tanaka tidak berkata apa-apa lagi. Sikap resmi Jepang terhadap karya *doujin* sebenarnya sangat rumit; mereka ingin karya turunan membantu promosi, tetapi tidak ingin dirugikan secara finansial. Beberapa pemegang hak cipta melarangnya dengan tegas, sementara yang lain memilih tutup mata. Hasil yang diharapkan Chen Linfeng hanyalah agar pihak resmi tidak membuat masalah.

Takeuchi berkata dengan gembira, "Mochi, bukankah kau merasa gim zaman sekarang membosankan? Kita bisa meminjam latar cerita Tuan Chen dan mencoba membuat sebuah gim novel visual."

Urobuchi merasa canggung. Membicarakan rencana pembuatan gim turunan tepat di depan penulis aslinya terasa seperti ingin meminjam istri orang untuk berganti pakaian. Kalaupun mau dilakukan, harusnya diam-diam.

Chen Linfeng mendengar percakapan mereka dan berkata, "Saya tahu Tuan Nasu adalah penulis naskah yang hebat. Jika gimnya sudah jadi, Anda bisa mengirimkannya kepada saya melalui Kodansha. Anda punya kerja sama dengan mereka, jadi seharusnya itu tidak sulit."

Ia menatap editor Tanaka, yang kemudian mengangguk setuju. "Saya akan membantu menyampaikannya."

Chen Linfeng melanjutkan, "Jika hasilnya luar biasa, saya mungkin akan memberikan lisensi resmi agar kalian bisa merilisnya secara komersial."

Sebelum Urobuchi sempat menjawab, Takeuchi mendahului, "Tuan Qilin, jangan khawatir. Kami pasti akan membuat gim yang luar biasa agar Anda bersedia memberikan lisensi."

Malam harinya di hotel, Chen Linfeng menceritakan kejadian kecil tadi kepada Nona Mei.

Nona Mei bingung, "Xiaofeng, mengapa kau memberikan izin untuk karya turunan kepada mereka? Dan kau bahkan menyuruh mereka menyebarkannya. Secara hukum, karya turunan itu seharusnya dianggap pelanggaran hak cipta, bukan?"

"Itulah sebabnya aku bilang aku tidak akan menuntut pelanggaran hak cipta untuk karya turunan. Aku butuh karya-karya ini untuk mempromosikan karyaku."

Di kehidupan sebelumnya, tiga keajaiban *doujin* di Jepang, dan *Fate* adalah salah satunya. Banyaknya karya turunan membuat ketiga karya tersebut memiliki popularitas yang sangat tinggi.

Karena latar ceritanya yang sangat ketat, *Fate* sangat mendukung penciptaan karya turunan, sehingga pengaruhnya di masa depan semakin kuat dan dijuluki sebagai "Marvel"-nya Jepang.

Chen Linfeng tentu berharap *Takdir* (Fate) bisa mencapai level tersebut. Mengesampingkan potensi keuntungan finansial, pengaruh dan popularitas yang masif saja sudah cukup menjadi alasan baginya untuk membuka lisensi.

Terlebih lagi, situasi hari ini adalah penulis aslinya di kehidupan sebelumnya yang secara proaktif meminta izin untuk membuat karya turunan, Chen Linfeng tentu tidak punya alasan untuk menolak.

Chen Linfeng menjelaskan pemikirannya kepada Nona Mei, lalu berkata, "Nona Mei, di negara kita juga sama. Kita harus bersikap mendukung terhadap karya turunan. Kita hanya mengejar pengaruh. Selama bukan plagiarisme terang-terangan, semakin luas tersebar, semakin baik."

"Baik, aku mengerti. Aku akan berkomunikasi dengan pihak Mengya."

Nona Mei merasa paham dengan pemikiran Chen Linfeng; tidak lebih dari perbedaan antara keuntungan jangka pendek dan jangka panjang. Seperti perusahaan internet saat ini, mereka menempuh jalur gratis melalui karya turunan untuk menarik massa, lalu mencari cara untuk memonetisasinya nanti.

Yah, meskipun pemikiran ini sedikit melenceng, hasilnya akan tetap sama. Begitu pengaruhnya sudah besar, pada akhirnya pasti akan ada cara untuk menuai hasilnya.