Bab 33 Kodansha-O renascimento do entretenimento chinês como irmão mais novo de um astro mirim de artes marciais(Os 36 Estratagemas da Arte da Guerra)

Penerbit kedua yang datang adalah Enterbrain, anak perusahaan dari Kadokawa Shoten.

Delegasi mereka dipimpin oleh wakil presiden perusahaan, Taro Yoda. Ia bersikap sangat antusias sekaligus rendah hati. Begitu duduk, ia langsung melontarkan pujian setinggi langit kepada Chen Linfeng dan novelnya, bahkan menyebut Chen Linfeng sebagai penulis jenius yang hanya muncul sekali dalam seratus tahun di Tiongkok. Di tangannya, *Awal Mula Takdir* digambarkan sebagai novel mendalam yang mengisahkan tentang kehidupan, kematian, dan perpisahan, seolah-olah ia sedang membicarakan *Impian Paviliun Merah* atau *Kisah Tiga Negara*.

Rasa canggung yang berlebihan ini membuat Chen Linfeng merasa geli sekaligus risih, sehingga ia menyela sanjungan tersebut. "Anda terlalu memuji. Novel saya belum sebaik itu. Anda datang hari ini untuk membahas kerja sama penerbitan, bukan? Boleh saya tahu apa penawaran Anda?"

Taro Yoda menyebutkan angka yang mengejutkan, yaitu royalti sebesar 12%, setara dengan standar penulis papan atas di Jepang. Kedua kepala editor di belakang Chen sangat terkejut, mengingat penerbit sebelumnya mengajukan syarat yang sangat ketat, mereka tidak lagi menaruh harapan besar. Namun, penerbit kedua ini justru langsung memberikan penawaran yang sangat menggiurkan. Biasanya, royalti untuk penulis di Jepang berkisar antara 8% hingga 14%. Bagi seorang penulis baru yang baru saja memasuki pasar Jepang, angka 12% memang tergolong sangat tinggi. Bahkan melihat sikapnya, angka itu mungkin bukan batas akhir dan masih bisa dinegosiasikan lebih lanjut.

Chen Linfeng mulai waspada. Tidak ada orang baik di dunia kapitalis; keuntungan yang datang tiba-tiba biasanya memiliki udang di balik batu. Ia mencoba mengingat informasi yang ia miliki tentang Enterbrain. Perusahaan itu memang di bawah naungan Kadokawa, dan ia ingat pernah melihat nama perusahaan ini saat mencari informasi tentang novel ringan populer berjudul *The Eminence in Shadow* di kehidupan sebelumnya.

Tiba-tiba, sebuah kecurigaan muncul di benak Chen Linfeng. "Mari kesampingkan syaratnya sejenak. Bolehkah saya bertanya, kapan perusahaan Anda didirikan?"

Taro Yoda menjawab dengan ragu-ragu, "Pendahulu Enterbrain didirikan pada tahun 1987."

Editor Zhao di belakang Chen menarik ujung bajunya pelan, merasa pertanyaan itu agak tidak sopan. Namun, Chen Linfeng sudah menangkap gelagat aneh dari sikap lawan bicaranya. Ia menyandarkan punggungnya ke kursi dengan santai. "Lalu, apa bidang usaha perusahaan pendahulu tersebut?"

Taro Yoda melihat bahwa ia tidak bisa lagi menyembunyikan fakta, lalu menjawab dengan canggung, "Perusahaan sebelumnya bernama ASCII Film Co., Ltd., yang bergerak di bidang hiburan dan film. Tentu saja, kami juga memiliki pengalaman dalam penyuntingan majalah hiburan dan memiliki pengalaman tertentu dalam penerbitan karya sastra. Kami baru saja beralih sepenuhnya ke penerbitan sastra."

Cheng Yongxin merasa kecewa. Penerbit yang baru saja berganti haluan sangat sulit dianggap profesional, jauh dari ekspektasinya. Faktanya, Taro Yoda masih menyembunyikan sesuatu. Enterbrain sebenarnya hanyalah gabungan dari departemen editorial dan operasional perusahaan film tersebut. Setelah departemen-departemen ini dialihkan ke anak perusahaan induk Kadokawa, mereka direorganisasi menjadi perusahaan baru yang baru berdiri sekitar empat bulan. Meskipun perusahaan ini berkembang cukup baik di masa depan, saat ini mereka hanyalah penerbit skala kecil, cabang dari anak perusahaan Kadokawa.

Meski tidak mengetahui kebenaran sepenuhnya, Chen Linfeng bisa menebak bahwa pria Jepang ini tidak berkata jujur. Ia bertanya dengan sabar, "Boleh saya tahu bagaimana strategi promosi dan saluran distribusi perusahaan Anda?"

Taro Yoda menjelaskan strategi dan sumber daya yang mereka miliki. Seperti dugaan, meski sang eksekutif berusaha keras untuk menutupinya, ia tetap menunjukkan ketidaksiapan dalam detail operasional. Meski bernaung di bawah Kadokawa, sebagai perusahaan kecil yang baru berdiri, mereka tidak memiliki posisi tawar yang kuat di grup Kadokawa, sehingga sumber daya yang tersedia sangat terbatas.

Chen Linfeng tidak memberikan jawaban pasti dan hanya mengatakan akan mempertimbangkannya. Jika penerbit terakhir tidak memenuhi kriteria, ia mungkin akan terpaksa memilih mereka, mengingat sikap mereka yang cukup baik.

Begitu keluar dari ruangan, wajah Taro Yoda berubah masam. "Orang Tiongkok ini benar-benar tidak tahu diri, berani-beraninya menolak tawaran Kadokawa," pikirnya, seolah-olah ia adalah perwakilan resmi kantor pusat. Ia menyesal telah membuang kesempatan. Ia sengaja datang lebih awal sebelum pihak kantor pusat agar bisa mencuri kesempatan dan mendapatkan karya berkualitas untuk perusahaannya yang baru merintis. Jika orang dari kantor pusat Kadokawa datang nanti, ia jelas tidak akan memiliki peluang lagi.

Penerbit ketiga, Kodansha, datang dengan sikap yang wajar dan profesional. Chen Linfeng menghela napas lega. Sebenarnya, inilah target utama yang ia incar, karena novel-novel seperti *Kara no Kyoukai* dan *Fate/Zero* diterbitkan melalui mereka di kehidupan sebelumnya.

Kodansha adalah penerbit besar di Jepang yang menerbitkan banyak karya sastra populer dan sangat berpengalaman dalam promosi. Selain itu, Kodansha menguasai sebagian besar penghargaan sastra di Jepang. Dengan bekerja sama dengan mereka, ada peluang untuk memenangkan penghargaan di masa depan, yang merupakan elemen penting untuk meningkatkan prestise penulis.

Kali ini, Kodansha mengirim perwakilan dari departemen perencanaan, editorial, dan penjualan, dipimpin langsung oleh kepala editor departemen editorial. Mereka menjelaskan metode promosi dan saluran distribusi dengan sangat detail, lalu memberikan dua pilihan syarat kepada Chen Linfeng. Opsi pertama adalah sistem beli putus sebesar 10 juta yen, sama seperti tawaran dari Shueisha. Opsi kedua adalah sistem royalti sebesar 10%.

Kepala editor Nobuhiko Noma menyimpulkan, "Penulis baru novel ringan biasanya diberikan 8%. Novel Tuan Chen ini akan dipasarkan sebagai novel ringan, jadi 10% adalah angka yang cukup bagus untuk penulis baru."

Ini baru namanya negosiasi bisnis yang normal! Chen Linfeng menyetujui syarat Kodansha dan lebih condong untuk bekerja sama dengan mereka. Meskipun ia menyetujui strategi promosi mereka, ia tetap ingin memperjuangkan haknya.

"Sepengetahuan saya, royalti penulis novel ringan rendah karena 2% biasanya dialokasikan untuk ilustrator. Namun, ilustrasi untuk novel saya sudah saya kerjakan sendiri, jadi tidak perlu lagi mengeluarkan 2% royalti tambahan. Artinya, jika dipotong 2% untuk ilustrasi, penawaran Anda untuk saya hanyalah standar minimal untuk penulis pemula, dan saya rasa itu tidak adil. Mengingat strategi Anda adalah merilis *Takdir* terlebih dahulu baru kemudian *Buku Kehidupan dan Kematian*, saya rasa kedua karya ini harus dibahas secara terpisah."

Setelah berdiskusi singkat dengan timnya, Nobuhiko Noma setuju untuk menaikkan royalti *Takdir* menjadi 11%, yang berarti 9% untuk naskah murni setelah dikurangi royalti ilustrasi. Selain itu, mereka menambahkan biaya sekali bayar sebagai honor dasar. Untuk *Buku Kehidupan dan Kematian* yang akan dirilis menyusul, dengan asumsi *Awal Mula Takdir* sudah mendapatkan popularitas, mereka sepakat memberikan royalti 10% sesuai standar penulis mapan.

Syarat ini sudah cukup pantas. Chen Linfeng tidak ingin memaksakan keadaan hingga merusak hubungan kerja sama. Ia merenung sejenak, namun tidak langsung memutuskan di tempat. "Saya cukup puas dengan syarat ini, tetapi seperti yang Anda tahu, saya masih di bawah umur. Hal besar seperti ini perlu dibicarakan dengan keluarga saya. Mohon tunggu beberapa hari, dalam tiga hari saya pasti akan memberikan jawaban pasti."

Nobuhiko Noma baru teringat akan kerumitan kontrak dengan anak di bawah umur. Ia bertanya dengan cemas, "Apakah orang tua Tuan Chen ikut dalam rombongan? Jika mereka tidak berada di Jepang, maka meskipun kerja sama disepakati, akan memakan waktu lama menunggu keluarga Anda mengurus visa dan terbang ke Jepang."