Bab 29 Kesedihan yang Mendalam

Yang Wanzhao baru saja menyelesaikan satu putaran permainan dengan Ning Yanyu ketika Li Ruzhen mendorongnya, berseru bahwa giliran dia yang bermain. Wanzhao justru senang sekali, sebab Yanyu sangat suka berbuat curang dan selalu ingin mengulang permainan jika kalah.

Tepat saat suasana sedang ceria, Caiqin masuk dan memberi tahu bahwa Tingzhi datang ke Halaman Qiyun bersama sekelompok orang.

Tingzhi adalah pelayan senior di sisi Nyonya Tua dan mewakili martabat sang nenek. Mendengar itu, Yanyu dan Ruzhen segera meletakkan bidak catur mereka dan mengikuti Wanzhao ke luar.

Begitu sampai di luar, mereka melihat Tingzhi telah memasuki halaman.

Melihat mereka, Tingzhi segera memberi hormat, "Nona Keempat, Nona Zhen, Nona Yang."

Yanyu buru-buru berkata, "Kakak Tingzhi, cepat bangun. Ada urusan apa sampai membawa rombongan sebesar ini?"

Mendengar itu, Tingzhi menatap Wanzhao dengan raut wajah penuh penyesalan, "Nona Yang, Nyonya Tua memerintahkan saya membawa mereka kemari untuk meminta maaf. Katanya, tindakan menggeledah kamar kerabat karena alasan barang hilang adalah hal yang sangat tidak pantas. Sebelum kemari, Nyonya Tua telah menghukum mereka dengan memotong gaji selama setengah tahun, dan mengancam akan mengusir mereka semua jika hal ini terulang kembali." Setelah berkata demikian, ia menoleh ke arah para pelayan di belakangnya.

Begitu tersapu oleh tatapan Tingzhi, orang-orang itu serentak berlutut dan berkata, "Mohon Nona Yang sudi mengampuni kami!"

"Huh," Wanzhao mendengus dingin, "Penggeledahan sudah dilakukan, apa gunanya meminta maaf sekarang? Benar juga, ini kediaman keluarga Ning, kalian bahkan memegang kunci pintu kamarku, tentu saja bebas keluar masuk sesuka hati. Jika memang ada barang yang hilang, mengapa tidak disebutkan apa barangnya? Mengapa pula harus menggeledah saat aku tidak ada? Apakah di dahiku tertulis kata 'pencuri'? Di kamar orang lain hanya barang milik pelayan yang digeledah, tetapi di kamarku, bahkan kotak pakaianku pun dibongkar. Sekarang datang melakukan sandiwara ini, sebenarnya untuk siapa?"

Raut wajah Tingzhi tidak berubah, ia berkata dengan nada tulus, "Sejauh apa pun penjelasan saya, ini tetaplah kesalahan para pelayan. Tuan sudah memberi instruksi dengan jelas, namun mereka justru bertindak berlebihan dan merusak aturan. Nona, saya tahu Anda merasa dirugikan, tetapi mohon jangan marah. Tidak layak mengorbankan kesehatan Anda sendiri demi orang-orang seperti mereka."

Mendengar itu, Ruzhen berbisik ke telinga Wanzhao, "Terimalah permintaan maaf mereka selagi bisa."

Hidup menumpang di bawah atap orang lain, seseorang harus tahu kapan harus merendahkan diri. Wanzhao memang bisa saja meninggalkan kediaman bangsawan ini, tetapi dengan kondisinya saat ini, pergi ke luar sana tidak ada bedanya dengan anak kecil yang membawa emas di tengah pasar yang ramai. Saat ini, ia hanya bisa bersabar. Maka, ia mengeluarkan sapu tangan, berpura-pura menyeka sudut matanya, lalu melambaikan tangan, "Kakak Tingzhi, bawa saja mereka pergi. Aku tidak berani menerima penghormatan mereka, jangan-jangan nanti mereka malah kembali untuk menangkap dan menghukumku."

Mendengar itu, Tingzhi akhirnya menghela napas lega. Ia mendekat dan membujuk, "Nona yang baik, jangan bicara sembarangan. Anda tenang saja, Nyonya Tua sudah berjanji hal ini tidak akan terjadi lagi. Anda adalah cucu perempuan kandungnya, siapa yang berani menyakiti Anda." Setelah berkata demikian, ia memberi isyarat kepada orang-orang yang berlutut. Setelah mereka pergi, barulah ia memapah Wanzhao masuk ke dalam kamar. Sambil berjalan, ia berkata kepada Du Ruo, "Du Ruo, cepat ambil air untuk membasuh wajah Nona, lihat riasannya sampai berantakan karena menangis."

Ruzhen dan Yanyu mengikuti masuk dengan bingung, keduanya saling bertukar pandang lalu menggelengkan kepala. Bukankah tadi Wanzhao tampak sangat berwibawa? Mengapa sekejap saja sudah menangis?

***

Sebenarnya, Wanzhao hanya berpura-pura menangis di awal, namun saat menangis, ia teringat kehidupan pahitnya sejak tiba di zaman kuno, dan air mata pun tak tertahankan lagi. Meskipun di kehidupan modern ia adalah seorang penyendiri, ia bisa pergi ke mana pun ia mau, sedangkan di zaman kuno, ia hanya terkurung di tempat yang sempit; bukankah itu sangat menyedihkan?

Yanyu melihat mata Wanzhao merah padam, ia buru-buru memeluknya dan berkata, "Kakak Yang, jangan menangis lagi, hatiku ikut sakit." Setelah berkata demikian, ia pun ikut mendongak dan menangis.

"Aduh, Nona Keempat, jangan ikut-ikutan. Nona Zhen, tolong bantu saya membujuk mereka berdua," kata Tingzhi dengan nada tidak berdaya.

Namun, Ruzhen justru menutupi matanya dengan sapu tangan, "Aku juga ingin menangis, kalian benar-benar menyebalkan, padahal aku tidak ingin menangis."

Tingzhi yang kehabisan akal akhirnya berkata kepada Yang Lan, "Kenapa tidak membujuk nonamu?"

"Nona, jangan menangis lagi." Meskipun Yang Lan berkata demikian, air matanya sendiri terus mengalir. Nona mereka adalah orang yang sangat berharga diri, namun sejak jatuh sakit, ia menjadi sangat berhati-hati, bukankah semua itu karena terpaksa?

Tingzhi hendak membujuk lagi, namun tiba-tiba ia melirik kotak di tangan pelayan kecil yang datang bersamanya. Ia segera mengambilnya dan berkata, "Nona Yang, jangan menangis lagi. Lihatlah, Nyonya Tua tahu Anda telah dizalimi, beliau memberikan satu set perhiasan kepala untuk Anda. Semuanya barang bagus, lihatlah apakah Anda menyukainya?"

Begitu ia mengucapkan itu, Wanzhao tidak menunjukkan reaksi, namun Ruzhen dan Yanyu segera berhenti menangis dan menatap kotak itu dengan iri.

Begitu Ruzhen dan Yanyu menangis, suasana hati Wanzhao sebenarnya sudah jauh lebih baik. Saat ini, ia pun menyeka matanya dan menatap kotak di tangan Tingzhi.

Du Ruo kebetulan kembali saat itu, "Para Nona, silakan cuci muka dulu."

Hanya Wanzhao yang mendengarkan, sementara Ruzhen dan Yanyu tidak beranjak, melainkan mengambil perhiasan dari kotak tersebut dan mencocokkannya di kepala mereka, bahkan meminta Yang Lan membawakan cermin. Saat melihat Wanzhao mendekat, mereka bahkan menyematkan perhiasan itu ke rambutnya.

Wanzhao merasa perhiasan itu memang cantik, dan tentu saja terlihat sangat mahal. Ia memaksakan senyum lalu berkata kepada Tingzhi, "Sampaikan terima kasihku kepada Nenek!"

Tingzhi mengangguk, lalu tersenyum, "Hari sudah mulai larut, saya tidak akan berlama-lama lagi, saya pamit dulu."

"Du Ruo, antarkan Kakak Tingzhi," ujar Wanzhao kepada Du Ruo.

***

Du Ruo mengantar Tingzhi keluar. Sesampainya di luar halaman, Tingzhi bertanya dengan suara pelan, "Bagaimana perlakuan Nona Yang kepadamu?"

"Sangat baik," jawab Du Ruo sambil tersenyum.

"Syukurlah. Jika ada waktu luang, datanglah berkunjung, semua orang merindukanmu. Baiklah, kembalilah." Tingzhi pun pergi bersama pelayan kecilnya.

Begitu sampai di Halaman Chunxi, ia segera dipanggil oleh Ibu Ning.

"Kenapa baru kembali? Aku dengar gadis itu mengamuk hebat?" tanya Ibu Ning dengan alis berkerut.

Tingzhi tersenyum, "Nona Yang hanya mengucapkan beberapa kata yang jujur, menurut saya justru baik ia mengeluarkan unek-uneknya. Nyonya Tua, Anda tidak melihatnya, Nona Yang menangis dengan sangat sedih, saya saja tidak tega melihatnya. Terlihat jelas hari ini ia benar-benar ketakutan. Meski begitu, ia tidak lupa memintaku menyampaikan terima kasih atas hadiah perhiasan Anda."

Nyonya Tua Ning menghela napas, "Jingyao dulu terlihat baik-baik saja, sekarang semakin tidak masuk akal. Ini juga karena putra sulungku yang tidak bisa diandalkan, ditambah lagi Yanyuan dan yang lainnya sudah memasuki usia untuk menikah, mungkin itu sebabnya ia panik."

Tingzhi tidak menanggapi, karena baik Tuan Besar maupun Nyonya Besar bukanlah sosok yang bisa ia komentari.

Nyonya Tua Ning melihatnya diam, lalu berkata lagi, "Aku sudah tua, ingatanku mulai buruk. Tolong bantu aku mengawasi gadis itu, jika ada sesuatu, ingatlah untuk melapor padaku."

"Baik," jawab Tingzhi. Melihat Nyonya Tua masih mengerutkan kening, ia pun berkata, "Nyonya Tua, apakah kepala Anda sakit lagi? Perlukah saya memijatnya?"

"Pijatlah, pijatanmu sangat enak, Tingye memijat tidak seenak dirimu," puji Nyonya Tua Ning sambil tersenyum.