Presa aos laços terrenos
Todos conhecem o Nono Príncipe, tão belo quanto um imortal, que adora abraçar Xue Wan no Palácio de Furong enquanto a alimenta com uvas. A cada mordida, pergunta: "Eu sou bonito? Ele é bonito?" Xue Wan, já irritada com tanto incômodo, sempre se inclina para tocar seus lábios e diz: "Você é bonito, você é bonito!" Na capital, todos sabem que o General Ling é valente em batalha e extremamente charmoso, mas, infelizmente, por querer tomar uma concubina, foi impiedosamente divorciado por Xue Wan. Todos pensavam que Xue Wan era apenas uma órfã sem apoio, mas quem diria que ela, logo depois, divorciou-se do marido, transformando-se na filha legítima da família Xue, e mais tarde tornou-se a Princesa do Nono Príncipe! O Nono Príncipe, que ousa até desrespeitar o Imperador, vive a desdenhar do General Ling, achando-o cego de olhos e coração. Nas audiências matinais, ele sempre olhava para o General Ling duas vezes e balançava a cabeça em segredo: "A Wan está certa, em beleza ele não chega nem à metade de mim." Ele era um pouco mais velho que a Wan, por isso precisava cuidar-se bem, para não ser desprezado por ela. Mais tarde, no banquete das flores, as concubinas do harém adoravam perguntar a Xue Wan sobre o cotidiano do Nono Príncipe como marido. Xue Wan pensou um pouco e disse: "Ciumento, pegajoso, vaidoso... bem... muito bom, eu gosto muito." À noite, o Nono Príncipe abraçava Xue Wan com grande entusiasmo e perguntava sorrindo: "Quanto a Wan gosta de mim?" Xue Wan, irritada, deu-lhe um soco e disse: "Esse homem..."
Presa aos laços terrenos
Halaman 1 dari 3
Angin bertiup lembut, bunga akasia berguguran di ibu kota atas. Di kediaman Jenderal Ling, suasana dipenuhi suka cita; hampir seluruh anggota keluarga Ling berdiri di depan gerbang, wajah mereka berseri-seri.
Semata-mata karena Jenderal Ling, yang dua tahun lalu dikabarkan gugur di medan perang, telah kembali hidup-hidup!
Gerbang kota terbuka. Dengan jubah putih dan wajah setampan giok, Jenderal Ling menunggang kuda sambil mengayunkan cambuk, lalu tiba di depan gerbang kediaman Ling.
Ia segera turun dari kuda, lalu berlutut dalam-dalam di hadapan ibunya yang sudah renta. “Anak tidak berbakti, telah membuat Ibu khawatir.”
Nyonya tua keluarga Ling memandang putranya, air matanya langsung mengalir deras. “Pulang saja sudah cukup, pulang saja sudah cukup.”
Setelah memberi hormat kepada ibunya, Ling Yunhuai perlahan mengalihkan pandangannya kepada sang istri, Huo Wan.
Di mata Huo Wan berkilau cahaya lembut; ia menatapnya sambil tersenyum. Akhirnya ia menanti kepulangan suaminya.
Namun wajah Ling Yunhuai justru tampak rumit.
Saat Huo Wan hendak berbicara kepadanya, sebuah kereta kuda perlahan berhenti di depan kediaman, dan sepasang tangan halus mengangkat tirai.
Ling Yunhuai tergesa-gesa maju untuk menolongnya turun, gerakannya amat hati-hati, sangat lembut dan penuh kasih.
Namun perempuan itu justru turun dengan gagah dan cekatan. Dengan manja ia berkata, “Sudah kubilang aku bukan perempuan lemah tak berdaya, aku bisa menunggang kuda bersamamu. Kau bersikeras menyuruhku naik kereta! Sepanjang
